小濱溫泉 小浜溫泉

小濱溫泉的英文為 Obama Onsen，與第 44 任美國總統奧巴馬同音，是一處熱門的旅游景點。這里甚至有奧巴馬先生的蠟像供游客合照。這個名字讓小濱溫泉受到很多關注，但真正吸引游客的還是它沸騰的溫泉水。

小濱溫泉建于 713 年，是日本最熱最活躍的溫泉，溫度可高達 100 攝氏度。

小濱溫泉位于海濱附近，可以在這里一邊欣賞日落一邊在足湯中放松雙腳，抑或只是在這座寧靜的溫泉鎮中愜意地散散步。

可以自駕、搭乘電車或巴士抵達小濱溫泉。

若自駕，可從諫早出發，取道長崎自動車道，全程大約 50 分鐘。請注意，途中會經過收費大橋。

如果乘電車，從長崎站出發有三列電車可選。搭乘開往博多或諫早的鷗號特快列車或 JR 佐世保線列車，到諫早下車。下車后穿過馬路前往諫早巴士總站，搭乘島鐵巴士前往小濱，約需 1 小時。

如果乘坐巴士，可以從島原市搭乘島鐵巴士前往小濱，全程約需 1 小時 15 分鐘。

體驗過小濱溫泉的奇妙泉水之后，如果想休憩一下，不妨前往刈水庵逛一逛。這里是刈水庵生態村計劃的中心，該團體的目標是幫助解決農村地區人口減少的問題。刈水庵由云仙市人城谷耕生打造，是一家商店兼咖啡館，坐落在一位 80 歲的木匠大師的家中。

刈水庵的所有利潤全部回饋社區。您可以在二樓的咖啡館愜意地喝一杯自制檸檬茶，品嘗一些美味的小吃。