[PR] 2023.03 壯麗的石壁與美食美酒,在秘境旅館度過一段奢華時光[特別企劃]
位于日本中部地區的石川縣小松市,是一座面向日本海,東面山地環繞的都市。19世紀后半葉,九谷燒在歐美享有“日本九谷”的盛譽,小松市正是九谷燒的產地。從市區朝著山的方向行駛20分鐘左右,即可到達美麗的山林村落——觀音下。此地清流潺潺,不僅可以邂逅到四季迥異的優美風景,還可以滿足對往昔日本的向往之情。在如此秘境空間中享受美酒佳肴將是一段終生難忘的奢華時光。
此外,觀音下是新指定的日本遺產——“《與珠玉同行的故事》小松~在時光長河中磨煉而成的石文化~”的組成部分之一。讓我們踏上精彩旅程,用五感來體驗其中的故事吧!

觀音下位于郁郁蔥蔥的青山之中,背景是靈峰白山
觀音下的采石場遺址和Julie Brook的作品
來到觀音下,首先要一探采石場遺址,高逾50米的石壁令人嘆為觀止。此地出產的石頭名為日華石,是一種暖黃色的美石,在國會議事堂的建造中也有使用。觀音下的采石場在20世紀初期開始正式開采,全盛期(1965年左右)有10多個采石場。如今,壯麗的石壁上融合了現代藝術,可以沿著Julie Brook打造的石階逐階而上(請注意安全),盡情體驗于廣闊質樸的山林風光融為一體的感覺。

采石場


Julie Brook打造的石階

制作時的情景

冬天可以飽覽美麗的雪景
世代相傳的特色美酒
在觀音下,可以品嘗到世代相傳的特色美酒。釀酒的水來自于靈峰白山的地下水,由被譽為釀酒之神的農口尚彥先生精心釀制而成。
農口先生28歲時便成為首席釀酒師—— 杜氏,是能登杜氏四大天王之一。農口尚彥研究所在70多年的釀酒歷史上,將“釀出好酒,讓飲用者開懷暢飲”的理念與技術相結合,以致力于未來的發展。在這里,年輕的釀酒師們以農口先生長年記錄的數據為基礎,配合最新的技術,潛心釀酒。
在品酒室杜庵里品嘗日本酒,宛如是在茶室里品茶一般平穩安寧。石膏墻營造出柔和的氛圍,窗外是質樸的山林景色,品味著獨一無二的正宗美酒,沉浸于一期一會的感動。詳情參見文末鏈接。

農口尚彥研究所

釀酒的情景。右下為農口尚彥先生


品酒室杜庵
可以在自然感性的山林村落里品味美食的旅館
2022年7月開業的“Auberge eaufeu”,其所在建筑物曾是當地的小學,約半個世紀以來悉心培養了鎮上的孩子們。在這個空間里,懷舊氣息與現代藝術完美相融。
敬請在悠然愜意的時光里,細細品味這來自觀音下名水的飲品與來自這片沃土的食材。主廚糸井章太有著非凡的自由創意和感性,致力于“展現超越色與味的美食世界”。26歲那年,他就在日本最大規模的廚師競賽“RED U-35”中一舉奪冠,成為大賽史上最年輕的冠軍,是全日本最受關注的廚師之一。
預約住宿和餐廳請瀏覽文章末尾的鏈接。咖啡店無需預約。有部分房間可以眺望到采石場的風景。請置身于山林村落的田園風景中,度過一段治愈身心的奢華時光吧。

由小學校舍改造而成的Auberge eaufeu

Auberge eaufeu的餐廳

農口尚彥研究所的清酒 酒糟燒酒 甜米酒 西俁泥鰍 漢氏澤蟹 花椒

小松烏冬 甲魚 特大滑子菇 洋蔥 蓽拔(左)、香魚黃瓜 圣羅勒 香菜(右)

普通套房
處處皆能感受到佛教世界的觀音山
觀音下有一則自300多年前流傳至今的不可思議的傳說。傳說有一名強盜盜走了村里的觀音像,在逃跑途中,由于佛力加持,觀音像變得越來越重,盜賊只好作罷。后來,村民們把佛堂移到更高的洞窟內,修建了另一尊觀音像供奉于此。時至今日,觀音山上依然處處皆能感受到佛教世界。在既是參拜道也是登山道的山路兩側,散布著33尊觀音菩薩石像,直至海拔189米的山頂。登上以日華石建造的583級臺階,可以極目遠眺日本海。前往山頂的路程雖然只需要10~15分鐘左右,但也請帶上鈴鐺等可以發出聲音的物品以便驅熊。

散布著觀音像的參拜道

山頂附近的洞窟祠堂里供奉著觀音像

從山頂眺望淳樸的鄉村風景
在曾是日本屈指可數的礦山坑道中漫步
再走遠點,一探尾小屋礦山資料館。尾小屋舊礦山從19世紀后半葉開始,在90多年的歲月里,作為日本屈指可數的礦山繁榮一時。漫步昔日的坑道“Mine Road”,可以感受到當時的氛圍(截至2022年12月,僅開放后半部分約200米路段)。此外,在曾經是礦山城鎮的地方,還可以看到以煉銅產生的“銅渣”制成的六邊形墻磚砌成的磚墻。


昔日的坑道,Mine Road

用銅渣制成的六邊形的墻磚
想開啟觀音下町之旅,首先要去小松市。從東京的羽田機場出發約需1小時5分可到達小松機場,從福岡機場出發約需1小時15分。如乘坐陸上交通工具前往小松站,從東京站出發,乘坐北陸新干線到金澤站換乘白鷺號特快列車或雷鳥號特快列車,約需2小時50分。從大阪站出發,乘坐雷鳥號特快列車,約需2小時10分。
前往觀音下町時,從小松機場乘坐公交車到小松站,約需12分鐘。從小松站到觀音下町,如乘坐出租車約需20分鐘。觀音下町內可步行游覽,從觀音下町驅車前往尾小屋礦山約需7分鐘。
信息
EXPLORE KOMATSU(Komatsu City Official Tourism Site)(英文)
JAPAN HERITAGE OFFICIAL SITE(英文) The Gemstones of Komatsu
Julie Brook Official Page (on quarry artwork)(英文)
More on Noguchi Naohiko Sake Institute(英文)
More on Auberge Eaufeu (incl. booking link for rooms/restaurant)(英文)