2022.09 探索阿伊努文化和北海道的歷史寶藏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　游覽日本最北部區域，重識古代傳統

傳統阿伊努舞蹈，表現的是老鶴教授幼鶴飛翔的情境 圖片來源：阿伊努民族文化基金會

阿伊努人保留著其豐富的文化傳統，對大自然的深深崇拜刻印在他們的生活方式中。阿伊努人是日本北部區域的原住民族，眾所周知，北海道是阿伊努人的住地，但其實據歷史記載，千島列島、堪察加半島、庫頁島也都曾有過阿伊努人定居。

最近幾年阿伊努人有不少值得慶賀的事情，比如，日本政府承認阿伊努人的原住民族地位，阿伊努人的部分文化被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。這些都離不開阿伊努人為保護其文化和語言的存續所付出的艱辛努力。北海道現在有多處勝地，可供游客領略阿伊努人的生活方式。

阿伊努人相信自然萬物有靈，這一點與神道教相似。在阿伊努人的信仰中，會把一些對人類來說非常重要的“靈”稱為“卡穆伊”。阿伊努人的信仰比神道教更加深遠。有一些“卡穆伊”，例如卡姆伊夫奇·卡穆伊，被視作人格化的“靈”，還有許多“卡穆伊”則被視為禮物。卡姆伊夫奇·卡穆伊是灶神。灶火對于每一個阿伊努人家來說都是一個重要的存在，是一份值得家人尊敬的禮物，而保持爐灶潔凈，才有資格接受這份貴重的禮物。

“Iyomante”（熊的送靈儀式）一個重要的阿伊努文化儀式，寓意是恭送卡穆伊回到“卡穆伊之地”。阿伊努人會收養一只熊崽，像對待自己的孩子一樣，將熊崽養到一兩歲大。等到舉行儀式的時候，這只熊崽會滿載禮物被送回到“卡穆伊之地”。因為熊崽可以為村莊提供肉食，而且還會邀請其他“卡穆伊”來作客，因此村民也會把它看作一件禮物。在阿伊努文化被日本文化同化的過程中，這一儀式已經被禁止。

阿伊努語也非常獨特，它與日語幾乎沒有共同之處，不屬于世界上任何一個主要語系。阿伊努語原先只有口語，沒有文字，但是現在阿伊努語有了拉丁字母和日語片假名兩種書寫體系。阿伊努語中有一些獨特的、日語中沒有的文字。阿伊努文化還包括精致且復雜的木刻工藝、刺繡工藝以及特色舞蹈、音樂等，來到北海道的游客們將有機會體驗這些獨一無二的文化寶藏。

如果您來到阿寒湖游玩，會發現一個有 36 戶人家共約120 位居民的阿伊努人大村落。這一村落是阿伊努人延續自身傳統、發展自身文化的安全家園，也是讓游客了解阿伊努人生活方式的教學基地。

村落里有 20 家手工藝品店鋪，售賣手工雕刻木熊、刺繡織物、工藝品、鹿皮制品和其他特別的阿伊努紀念品等。

坐落于阿伊努村落中的 Ikor 是日本第一家專門表演阿伊努文化的室內劇院。觀眾繞舞臺坐成一圈，中央位置設置篝火。表演者會在這里向觀眾展示“ikor”（意為“寶藏”），這樣的傳統演繹將本地文化一代又一代地傳承下去，與觀眾分享阿伊努文化與眾不同的一面。

在阿伊努村落里，游客們會見到重建的傳統阿伊努小屋，可以容納 4-5 人居住。通過對這些傳統建筑的觀察，游客們可以更深入的了解阿伊努人與自然和諧相處的生活方式。

游客們在這里還可以體驗多種手工藝活動，比如制作木雕、阿伊努口琴 (mukkuri)，以及刺繡研習班等，制作出蘊含著阿伊努文化魅力的作品，并將其作為紀念品帶回家。

Upopoy 國立阿伊努民族博物館 及公園是國家級阿伊努文化復興與發展中心。這座公園坐落于波羅多湖畔。在這座美麗的公園內，游客們可以漫步于一幢幢建筑之間，親身體驗阿伊努文化。

該中心的宗旨是促進社會對于阿伊努民族自豪感的認可，增進公眾對阿伊努歷史和文化的認識，助力打造阿伊努文化的未來。置身于眾多展覽之間，游客們可以以阿伊努人的視角探索阿伊努的歷史和文化。

供游客們免費觀看的短片錄像，詳細講述了諸多在阿伊努人歷史中被認為是卡穆伊神靈的動物和自然現象（比如閃電），同時也向大家介紹了多項文明世界的阿伊努文化體驗，以及阿伊努工藝品。這些長期展覽共有六個主題：語言、宇宙、生命、歷史、謀生方法和貨物交易。此外其中還有一間特殊的展廳，廳內展品的是古今學者們對阿伊努文化的研究結果。

游客們可以參加射箭體驗、穿戴傳統衣物、制作阿伊努口琴 (mukkuri) 等項目，觀看歌舞表演，學習本地植物知識、當地傳統刺繡及圖案，以及其他吸引人的活動，親身體會阿伊努人的傳統生活方式。

Adventure Hokkaido在旭川舉行的（北海道探險）遠足一日游，會帶給您一段完美的阿伊努自然之旅。

一日游中，游客將參觀日本第一家阿伊努博物館 — Kaneto（川村カ子ト）阿伊努博物館。這家博物館于 1916 年由私人建立，創建者的目的是為了讓阿伊努民族的傳統生活方式得以保留。

這家博物館會經常開展以阿伊努文化為主題的活動，并舉辦阿伊努工藝品研習班。博物館一直由Kaneto（川村カ子ト）的家族進行管理，這個家族一直都致力于促進和保障阿伊努人的權利。

傳統阿伊努小屋中供應的午餐也包含在一日游之內，另外，還包括前往嵐山的旅程。嵐山是阿伊努人的圣山。在阿伊努語中，這座山被稱為“Cinomisir”，可大致譯為“我族祈禱之山”。

游客們可以徒步前往一座 100 多年前建立的博物館，了解古代的魚肉保存技巧，還可以攀登在當地具有重要文化意義的山峰。無論體驗哪項活動，您都有機會打破時空的桎梏，一窺阿伊努文化起源時的風貌。

無論是哪個季節，您都可以在北海道欣賞到別樣的壯麗景色。銀裝素裹的滑雪場、湍急的漂流水路和眾多的自行車騎行線路，使得北海道成為戶外探險者和運動愛好者的聚集地。如果您想要體驗當地的文化氛圍，則可以選擇北海道眾多的主題博物館、美術館以及與歷史相關的文化體驗項目等。

不管您在這里逗留多長時間，北海道總有適合您參與的精彩活動。隨著當地阿伊努民族文化推廣的快速發展，游客們在一次旅程中，不僅能夠享受北海道的自然風光和探險項目，還可以體驗當地獨特的文化傳統。

由于采取了預防新冠肺炎疫情擴散的相關措施，營業時間可能會有所變化；請在到訪前與相關場所確認。