2021.12 來新瀉縣十日町地區感受傳統與現代藝術的交融　　　　　　　　　　　　　　　步入靚麗風景環抱中的迷人藝術世界

圖片來源：馬巖松/MAD 建筑事務所，《光之隧道》（越后妻有大地藝術祭作品）

位于日本“雪國”深處的十日町是一座歷史名城，此地不僅擁有深蘊古老的陶器文化，還擁有獨一無二的紡織工業。在十日町出土的有名的「火焰型土器」像燃燒著的火焰，「越后上布」是通過被稱為「雪曬」的方式將紡織品鋪在白雪上，利用白雪融化時產生的臭氧除去紡織品上的污漬并漂白，這些先人的技巧都汲取了眾多大自然的要素。

時至今日，這座城市一直保持著尊重藝術的態度，形式多樣的現代藝術展也培養出文雅的社區意識形態。每三年舉辦一次的越后妻有藝術展，讓國內外的藝術家有機會創作和展示他們獨特且意義深遠的作品。這些作品的形式并不局限于室內空間，許多藝術品置于室外，為觀眾們打造出一種難得的互動式體驗。

眾所周知，大米是日本人的主食，但繩文時代（日本最早的歷史時代，據說始于至今 1萬6千年前）的出土文物表明，日本現在的農業技術是彌生時代才被引入的。在此之前，繩紋人以狩獵、采集為生，用帶有繩紋圖案的陶罐做飯，這便是“繩紋”的由來。

十日町市博物館展示了信濃川流域獨有的精美火焰風格陶器。邊緣燃燒的火焰造型雖然漂亮，但不適合日常烹飪，雖然專家們各有說法，但其真正的用途尚無法考證。或許它們主要被用于祭祀和宗教儀式？您可以來親身看看裝飾在陶器頂部的火焰雕刻，并嘗試自己揭開這個謎題。

除了火焰風格的陶器，博物館的另一個常設展覽主題是圍繞著越后縮 (Echigo-chijimi) ，也稱為越后上布 (Echigo-jofu)而展開的，這是一種不粘連皮膚的輕質面料，常用于制作精細輕薄的夏季和服。參觀者可以在館內看到制作這種織物的布料和工具，親身感受傳承了一千兩百多年的紡織歷史。1986 年，十日町的紡紗機具和相關資料被列為日本重要的有形民俗文化遺產。此外，越后上布在 1955 年被列入國家重要文化遺產名錄中，隨后又在 2009 年被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄。該地區的大雪造就了越后上布的鮮明色彩，匠人們會將織好的面料鋪在雪地上，借助陽光和大雪將其自然漂白。

十日町的藝術歷史和未經雕琢的自然環境對當代的藝術家有著強烈的影響。越后妻有藝術場祭的常設展覽和季節性展覽，讓人們可以了解到藝術在生活中的重要性。游覽該地區時，游客能夠體驗以恢復和強化自然、社區和美三者之間的聯系為靈感的藝術作品。每三年一屆的展覽并非局限于一個地方，超過300 件藝術作品的展出橫跨整個越后妻有地區。除了每三年一屆的展覽之外，也有約 200 件常設藝術作品展出供游人參觀。

日本的藝術家內海昭子被越后妻有地區的自然景色深深吸引，因此她創作了一幅名為《For Lots of Lost Windows (獻給那眾多消失的窗戶)》的作品。從拉開窗簾的窗框望去，可以欣賞到河流、田野和山脈的美景。另一位日本藝術家關根哲男通過創作纏紅腰布的男孩雕像，形象地再現了在大自然中享受夏日的感覺。

展出的作品并不只限于日本藝術家，美國藝術家詹姆斯·特瑞爾創作了一部名為《House of Light（光之館）》的作品。這件作品表現了光與影、現代與傳統、東方與西方的強烈對比。游客甚至可以選擇在光之館中度過一晚。

松臺農業舞臺也屬于越后妻有藝術場的作品。松臺中心建在將建筑本身抬離地面的“腿”上，冬天在下面形成一個無雪區，夏天則搖身一變成為一個可供人乘涼的廣場。建筑后面是一幅描繪農民在稻田中辛勤勞作的農業藝術作品。游客在觀賞時還可以寫詩表達對農民的感激之情，并將其懸空展示。

越后妻有博物館 (MonET) 將自然元素融入建筑本身。博物館中央的水池是一個完美的正方形，倒映著上面的天空。當代藝術博物館還采用了傳統的嵌套式建筑設計，隔絕外界的喧囂，營造出一個寧靜的內部空間。顯而易見，自然和藝術將繼續作為越后妻有社區的核心而延續下去。

藝術可不僅僅是用來觀看和欣賞的，它更是為了讓大家親身參與其中！藝術創作有許多不同的方式，繪本與堅果美術館定期會舉行互動式工作坊，讓大家有機會一起探索藝術的可能性。

由于人口減少，位于山腰缽村的真田小學被迫關閉。幸運的是，真田小學得故事并未因此落下帷幕，而是被作家田島征三改造成為一個空間繪本美術館，這種藝術形式凝聚了他對藝術的執著和熱情。他以學校的最后三名學生（Yuki、Yuta 和 Kenta）為主題，創作了一則名為《學校永遠不會關閉》的故事。進入教學樓后，您會發現學校的每個房間都被塑造成了故事中的一頁，通過使用浮木、堅果和其他自然物體創造出動態的空間并涂上顏色。

自 從在2009 年越后妻有藝術三年展開館以來，繪本與堅果美術館舉辦過工坊、講座、音樂會和其他各類活動，讓到訪的兒童和成人都有機會享受藝術并了解自然。雖然嚴格來說繪本與堅果美術館已不再是一所學校，但它仍然是人們學習和欣賞大自然神奇之處的地方。

游覽十日町讓人目不暇接的優美自然景觀，您很快便會發現藝術家們的靈感來源。

美人林是一片山毛櫸林，山毛櫸樹通常生長在高海拔地區。然而，大正時代這片林區被大肆砍伐用作炭火，剩下的山毛櫸樹苗卻因禍得福獲得了充足的陽光得以繁殖，而且由于是嚴冬，當時沒有其他物種與其競爭資源。

清津峽的景色美得令人窒息。清津峽隧道橫跨巖石懸崖，2018 年越后妻有藝術三年展展出了一件以該隧道為藍本的，長達 750 米的藝術展品。這件名為《光之隧道》的作品融合了建筑、土木工程、氣象學、不同材料和當地居民的集體哲學等眾多元素。藝術品隨著您在隧道中的前進而展開，位于隧道盡頭的光洞更是驚艷得讓人窒息。

雖然星峠梯田*是為實用目的而建的，但它的美毋庸置疑。200 多片水田于丘陵斜坡上星羅棋布，每一片水田中都倒映著一片天空。雖然星峠梯田一年四季都風景如畫，但攝影師們通常偏愛早春和晚秋時節來這里拍攝令人目眩神迷的梯田美景。

*請注意，梯田是農民的私有財產，所以請在參觀時遵守相關規定。在冬季（十一月中旬至四月下旬），所有信息標志、安全圍欄和繩索都會拆除，洗手間也無法使用。在此期間，積雪不會被清除，車輛不允許入內。請在到訪前提前了解當地情況。

由于采取了預防新冠肺炎疫情擴散的相關措施，營業時間可能會有所變化；請在到訪前與相關場所確認。