
2020.09 探索以牛仔布聞名的城市,兒島的牛仔褲街
歡迎到訪優質日本牛仔布之家
牛仔褲街——源自靛藍色的靈感

每年約有 10萬人到訪兒島的牛仔褲街
兒島牛仔褲街是高品質日本牛仔布的圣地。街道兩旁有 30 家多牛仔布制品店,其中包括一些日本的領銜牛仔品牌。這條購物街每年可吸引近10萬名游客熱情到訪。世界各地的牛仔布真愛粉及服飾愛好者蜂擁而至,盡情選購高品質的日本牛仔布制品。自兒島站步行 15 分鐘即可到達。

牛仔褲街的南段掛置有一條巨型牛仔褲
牛仔褲街不僅僅是店鋪的聚集地。它的每一個角落都蘊藏著向日本牛仔布的誠意致敬。整條街道的路面被侵染為靛藍色,這亦是兒島牛仔布的標志性色彩。道路邊緣紅白相間的線條象征著牛仔布的布邊——布邊是織物的加固端,即高檔牛仔褲的外接縫。

紅白相間的布邊沿兒島牛仔褲街不斷延展
牛仔褲街還有與牛仔布無關的有趣景點。如供應日本甜點及茶飲的茶館,以及使用岡山縣自產新鮮水果調制雞尾酒的酒吧。,在一座銀行舊址的莊嚴建筑內還一家售賣獨特手工藝品的美術館。
漫步牛仔褲街,逛逛各類風格獨樹一幟的店鋪,都是在這個地區旅游的一部分。在兒島站的旅游咨詢柜臺免費領取英文版旅游手冊,開始兒島之旅!

牛仔褲街頭懸掛著標志性牛仔褲
獨有的“日本藍”牛仔褲采用手工織機匠心制作
桃太郎牛仔褲是日本最具盛名的牛仔褲品牌之一。該品牌以生產最高品質的牛仔褲享譽全球。桃太郎品牌為其本地化制作工藝及染色技術為驕傲。自收集產自津巴布韋的優質手工采摘棉后,所有牛仔褲加工工序均在兒島完成。與其他兒島牛仔布制造商一樣,桃太郎旗下的工藝匠人會為布料染著深沉的靛藍色。這一獨有的迷人色彩即是兒島牛仔布的代名詞。桃太郎牛仔褲遠銷歐洲、亞洲及美洲等26個國家。其品牌名稱即來源于岡山縣的寓言故事桃太郎。

在兒島,桃太郎牛仔褲工藝匠人以手工制作品質上乘的牛仔褲。每條牛仔褲可穿著達10年之久。圖片來源:Japan Blue 有限責任公司
桃太郎牛仔褲本店掛置有約500條手工制精美牛仔褲。有幾條不同的線,每條線都有獨特的設計元素。“Going To Battle(GTB)標識”系列牛仔褲的后側口袋飾有兩條白線,一粗一細。許多商品僅可在門店內進行選購,包括飾有藍色皮革補丁及藍色裝飾縫線的牛仔褲款型。這家店位于牛仔褲街的北段。

桃太郎牛仔褲本店亦提供有牛仔布制夾克、手袋及配飾可供選擇。圖片來源:Japan Blue 有限責任公司
工作日到訪門店的游客,可觀摩桃太郎牛仔褲的工藝匠人使用日本僅存的牛仔布織機工作。這臺織機最初用于在京都頗負盛名的織布區西津制作西陣織,后經調整后改用于制作牛仔布。漫步于牛仔褲街頭,探訪如桃太郎牛仔褲等名店,沉浸于獨有的日本牛仔布文化中。
使用個性化定制牛仔布織機工作的桃太郎工匠藝人。圖片來源:Japan Blue 有限責任公司
瀨戶內海的美味海鮮與精彩探險
兒島位于瀨戶內海,因此可全年品嘗品類繁多的美味海鮮。結束游覽牛仔褲街之后,可考慮到訪當地餐館,品嘗采用鮮美魚肉烹飪的盛宴。
新鮮捕獲的海鮮與美不勝收的海景
岐備是瀨戶內兒島酒店里面的日本料理餐館。該餐館提供當日新鮮捕獲的海鮮。岐備的美味佳肴琳瑯滿目且色彩繽紛,囊括各類當地菜品,如產自臨近下津井港的章魚、腌漬小魚(岡山當地美食)、天婦羅及美味茶碗蒸。

在岐備料理館能享用既好看又可口的豐盛午餐。本季美味食材有罕見的鯧魚刺身。
飲品菜單中有岡山縣的當地清酒。可詢問工作人員推薦與您的菜肴完美搭配的清酒。料理館內的食客能眺望到壯觀的瀨戶大橋及瀨戶內海的星羅棋布地的大小島嶼。

倉敷瀨戶內兒島酒店的餐廳寬敞明亮,可輕松俯瞰瀨戶內海的壯麗美景。提供有英文菜單。
Port Blanc餐廳價格親民,位于同一家酒店的頂層。該餐廳提供有自創的“瀨戶菜”的美味佳肴——即將當地鮮美食材以法式烹飪。食客能在享用精心烹飪且極具創意性的菜肴時,品嘗到當地食材的本真風味。

炙烤 Nagi 牛肉,采用岡山縣頗負盛名的日本黑牛牛肉烹飪。午餐時間,食客可在五類主菜中挑選。
王子岳——遍布有怪狀奇異的巖石,山景亦美不勝收

王子岳位于瀨戶內海國家公園內
在享用兒島的美味海鮮盛宴后,游客可選擇前往王子岳(海拔 235 米位于瀨戶內海國家公園內),進行徒步登山之旅。這座山距離兒島地區約 10 分鐘車程。您可以在山頂欣賞瀨戶內海的壯麗全景。如天氣晴朗,可以看到四國島(日本最小的主要島嶼)的綿延山脈。

王子岳是日本最負盛名的滑翔傘飛行地之一
游客可悠閑地攀登至王子岳頂峰,在崖邊欣賞令人心曠神怡的壯麗海景。徒步登山的小徑上遍布怪狀奇異的石塊,如花崗巖及巨礫。頂峰設有觀景臺、停車場(免費)及咖啡店。

王子岳的“微笑巖”。可在山坡處尋覓形狀如綿羊和小狗的奇異石頭。
島波海道騎行——自行車騎行者的圣地
游覽該區域時,可考慮前往瀨戶內海另一側的四國島。瀨戶大橋是全球最長的雙層橋,連通兒島與香川縣的坂出市。您可以乘坐汽車或火車前往坂出市(乘坐 JR 瀨戶大橋線約需 15 分鐘)。此外,旅客還可租賃自行車或公路自行車,自尾道出發穿越大橋(尾道距兒島約 90 分鐘車程)。

可在鷲羽山觀景臺俯瞰瀨戶大橋

島波海道設有多條自行車騎行路線,可滿足初學者及自行車達人的不同需求。回程可乘坐公共交通工具(渡輪或公共汽車)。圖片來源:日本島波
海道,可考慮自尾道一路延伸至今治市的 4 小時單程路線。騎行者可在部分沿途島嶼稍作休息。如四小時的騎行路程過長,亦可選擇較短的路線。島波自行車租賃處可提供一系列自行車款型,包括公路自行車、電動自行車及雙人/多人自行車
桃太郎牛仔褲