大分 別府與由布院 Bubbling hot spring pools and spouting geysers in Kyushu's premier onsen resorts

別府是日本西部最大的溫泉勝地，靠近由布院，游客可以在此泡湯、觀光、賞湖或登山。別府擁有豐富的歷史文化和舉世罕見的自然景觀，前往此地的熱門溫泉一游，絕對令人難以忘懷。

從東京羽田機場、大阪伊丹機場和名古屋中部國際機場前往大分機場，再換乘當地交通工具，約 2 小時就可以抵達別府。從別府乘坐火車前往由布院既快捷又方便。

從大分機場搭乘巴士到別府約需 45 分鐘車程。若要搭乘新干線或火車，東京到別府的車程不到 7 小時，從新大阪出發不到 4 小時，從博多出發則需要 2 小時。

別府有八大溫泉區，約有 3,000 個出水口，溫泉數遠超您能探訪的數量。這里有露天溫泉和室內溫泉，水質各有千秋，每個人都能找到適合自己的溫泉。

您可以在綠意環繞的龜川溫泉或觀海寺溫泉賞景泡湯。泡湯后穿上浴衣，在濱脅溫泉充滿歷史風情的街道上悠閑地散步。由布院不僅有風景秀麗的溫泉和博物館與美術館等文化景點，還有古樸的精品店和咖啡廳。

別府地獄巡禮雖然沒有泡湯行程，卻是一場特殊的視覺饗宴。此地知名的溫泉溫度接近 98℃，顏色從鈷藍色到血紅色各不相同。

參觀龍卷地獄，欣賞全世界最活躍的間歇泉，或游覽間歇泉曾被用于煮飯的灶地獄。

沿著風景秀麗的徒步步道游覽志高湖或金鱗湖，觀鳥，劃船，或單純欣賞美麗的湖光山色。

志高湖位于阿蘇九重國立公園內，被認為是這一帶最美麗的景點之一，金鱗湖則同時有冷泉和溫泉從地下冒出。秋冬時節，不妨清晨到金鱗湖畔一游，欣賞靜謐的霧中湖景。

關于別府竹藝的記錄最早出現在日本已知最古老的編年史中。別府竹藝已被日本經濟產業省指定為傳統藝術與工藝。別府市竹工藝傳統產業會館的館藏十分豐富，從日常用具到現代家具一應俱全，展現了當地的傳統工藝之美。

想要進一步了解別府竹藝的歷史，可以親自嘗試這種傳統工匠技藝，或到當地禮品店選購獨一無二的紀念品。

建于 1990 年的由布院站獨樹一幟，您可以在一號月臺附近的足湯泡腳。車站的藝術廳不只是聚會場所，也是藝術大廳。

還有馬車從車站出發。若有旅行需求，可咨詢游客信息中心，此地可租借自行車。前往金鱗湖的道路非常適合騎行。