長野 野澤溫泉 A world-class ski resort with a charming, old-time atmosphere

野澤溫泉曾經是一座安靜的溫泉小鎮，現在則是享譽國際的滑雪勝地，其優越的條件適合開展各類冬季運動。從商店林立的狹窄街道到激動人心的冬日火祭，就算不是滑雪愛好者，也可以在這里盡享樂趣。

從東京搭乘汽車或巴士前往野澤溫泉最為便捷。

如果您在十二月至次年三月的滑雪季坐飛機到東京成田機場或羽田機場，可搭乘長野滑雪場接駁巴士直接抵達野澤，車程大約 6 小時。到達野澤之后，接駁巴士將繼續前往白馬和志賀高原的長野滑雪場。

或者，您可以搭乘北陸新干線，從東京站前往飯山市（需時 1 小時 40 分鐘），并換乘野澤溫泉 Liner 巴士（需時 25 分鐘）。

冬天可從大阪、京都和名古屋乘坐直達巴士。

豐富的粉雪讓野澤溫泉成為了雙板和單板滑雪愛好者心中的勝地，也讓它成為了日本最受歡迎的滑雪場之一。1912 年，這里開始引入滑雪運動，成為了日本最早開展該運動的場所之一。過去，該地區曾有過深達 10 米的降雪。19 部纜車可將您帶到這里的 44 條雪道，這些雪道在雪坡上綿延 50 公里，適合不同水平的雙板和單板滑雪人士。

日本滑雪博物館位于溫泉村北部，收藏著眾多與冬季運動有關的工藝品。展品主題涵蓋奧林匹克運動會與日本滑雪歷史等。

在雪道上運動一天后，沒有什么比泡溫泉更舒服的了。野澤溫泉的社區協會在整個村莊內維護著 13 處免費公共溫泉，每處溫泉都供奉著不同的菩薩，即佛教神明。大湯 (Oyu) 位于村莊中央一座精美的木制建筑內，也是此處最大的溫泉。進入溫泉池時必須小心謹慎，因為野澤的溫泉水非常燙。

天然泉水新鮮可口，您可以在八幡神社或長坂纜車站附近用水瓶接一些泉水暢飲。

在野澤停留期間，您可以順道游覽地獄谷野猿公苑，觀賞著名的雪猴，冬季期間（十二月至次年四月），每天都有兩班直達巴士，車程大概為 1 小時。

野澤溫泉道祖神祭是日本最狂野的傳統神道教祭典之一，是一場不容錯過的盛會。

神祭于每年 1 月 15 日舉行，其中有保佑村中男性平安度過所謂的厄年（由傳統歷法決定）的通過儀式，還有歷史悠久的新年火祭。部分村民手持點燃的蘆葦火把，試圖點燃一座臨時打造的神龕，他們與保護神龕的男子展開一場攻防戰。現場火星四濺，神龕之戰扣人心弦。

相比白馬之類的滑雪場，野澤的夜生活會低調一些，但您仍然可以在天黑之后體驗各種活動。居酒屋（日式酒吧）和蕎麥面館比比皆是。里武士 (Libushi) 供應各種日式精釀啤酒，Kaze no Ie 餐廳提供美味的意大利菜，熱情好客的店主非常歡迎您的到來。舒適溫馨的七良兵衛咖啡廳也提供餐食，當地人很喜歡光顧這家店。

如果想吃點清淡的食物，不妨嘗嘗這里的御燒 (oyaki)，里面有美味的餡料，比如冬南瓜和香辣茄子，很多路邊攤位出售御燒和溫泉蛋。主湯大湯附近有一個名為 Ogama 的開放廣場，當地人用這里的泉水來煮雞蛋，泉水溫度保持在 90℃。早起還可以看到辛勤勞作的當地人。

雖然冬季才是野澤溫泉的旅游旺季，但夏季幾個月期間，這個小鎮也是躲避地勢低洼地區熱浪的好去處。您可以在這里租山地自行車、徒步或劃皮劃艇，當地的商家還提供瑜伽課、日式烹飪課與藝術靜修等活動。

小布施這個充滿魅力的小鎮也值得一去，版畫藝術家葛飾北齋曾在此度過他的晚年。如果您乘坐新干線子彈頭列車前往長野市，在前往野澤溫泉之前，可以先參觀著名的善光寺，并品嘗當地的蕎麥面。